Das LvD nimmt bereits seit vielen Jahren am Bundeswettbewerb Fremdsprachen teil. Dazu gehört zum einen der zweisprachige Wettbewerb in den Sprachen Englisch und Latein/Französisch, zum anderen der einsprachige Lateinwettbewerb.
Letzterer ist aufgeteilt in einen Einzel- und einen Gruppenwettbewerb. Während die Schülerinnen und Schüler im Einzelwettbewerb ihre Übersetzungsfähigkeit, ihre Kenntnis der antiken Welt und deren Weiterwirken in der modernen Welt unter Beweis stellen, kommt es im Gruppenwettbewerb vor allem auf Kreativität an. Die Erlebnisse römischer Göttinnen, die es just zur Weihnachtszeit in unsere Zeit verschlägt, und das Märchen von Schneewittchen in neuer Form und natürlich in lateinischer Sprache sind nur zwei der Beiträge, für die das LvD auf Landesebene Preise erhielt.